Stellen wir Ihnen einen unserer Kolleginnen oder Kollegen in einem Interview vor.
Natascha & Evgenij Dubov
Vorleser
В 2006 году мы приняли участие в проекте, инициированном «Verband binationaler Familien und Partnerschaften», «Наши бабушки и дедушки рассказывают сказки на разных языках». Полгода мы увлеченно работали со специалистами (педагогами, психологами, актерами и другими консультантами) в интернациональной компании таких же как и мы энтузиастов. Проект закончился практикой в организованной в этом же году НЕЗАБУДКЕ.
С тех пор наше сотрудничество продолжается. Один раз в неделю мы занимаемся с детьми, которые приходят на наши занятия по собственному желанию, поэтому группы не имеют постоянного состава.
Наша главная задача — развитие русского разговорного языка. Мы читаем ребятам сказки и играем в них. Мы стараемся «разговорить» каждого ребенка, побудить его к творчеству. В репертуаре мы опираемся на классику: русские народные сказки и произведения самых известных авторов.
Наташа:
60лет. Два высших образования. Биолог. Психолог. Деятельность в «Незабудках» замечательная возможность поделиться своими знаниями и опытом.
Was gefällt Ihnen an sich besonders?
-Стремление во всем найти что-то положительное
Welches politische Projekt würden Sie beschleunigt wissen wollen?
-Эффективная программа ликвидации молодежной безработицы
Was treibt Sie an?
-Малыши, бегущие навстречу с криками: «Сказки пришли!»
Wem würden Sie mit welcher Begründung einen Orden verleihen?
—
Auf welche eigene Leistung sind Sie besonders stolz?
-Не «опускать руки» ни при каких обстоятельствах
Als Kind wollten Sie sein wie …?
-Уже не помню
Wie können Sie am besten entspannen?
-Поплавать в теплом море, прогуляться по красивым местам, уютно устроиться с хорошей книгой
Was ist für Sie eine Versuchung?
-Предложение отправиться в путешествие
Was war Ihr schönster Lustkauf?
-Посудомоечная машина
Welches Lied singen Sie gern?
-«Катюша» и другие советские и украинские песни
Schenken Sie uns eine Lebensweisheit …
-Никогда не сдавайся!
Für welchen Maler würden Sie viel Geld ausgeben?
-пейзажи Левитана и Сислея
Wo hätten Sie gern Ihren Zweitwohnsitz
-Побережье и острова Южной Италии
Was können Sie besonders gut kochen?
-Простое, быстрое и вкусное
Was wäre Ihre Henkersmahlzeit?
-Запеченая рыба
Mit wem würden Sie gern einen Monatlang tauschen?
-С пассажиром огромного круизного лайнера, совершающего кругосветное плавание
Hier können Sie drei Bücher loben …
- «Если ты не осел или как узнать суфия». Суфийские анекдоты
- «Как воспитывать детей без наказания» Кэтрин Кволс
- «Братья и сестры. Как помочь вашим детям жить дружно» А.Фабер, Э.Мазлиш
Wo bleiben Sie beim Zappen hängen?
-Quizschow, передачи о городах, странах и путешествиях, Телеканал ARTE
Wo zappen Sie immer weg?
-Ужасы, детективы с паталогоанатомическими подробностями
Ihr Lieblingsschauspielerin?
-Инна Чурикова
Ihr Lieblingsschauspieler?
-Евгений Евстигнеев
Ihre Lieblingsfigur in der Geschichte?
-Академики Д.Сахаров и С.Лихачев
Was sagt man Ihnen nach?
-Интересно было бы узнать…
Was mögen Sie an sich gar nicht?
-Излишняя эмоциональность
Евгений:
65лет. Высшее техническое образование. Для работы в «Незабудках» счастливо совпали любовь к литературе и детям.
Was gefällt Ihnen an sich besonders?
-То, что живой
Welches politische Projekt würden Sie beschleunigt wissen wollen?
—
Was treibt Sie an?
-Любовь к литературе и детям
Wem würden Sie mit welcher Begründung einen Orden verleihen?
-Уже основан, к сожалению, не мной. «МЕДАЛЬ ЗА УЛЫБКУ»
Auf welche eigene Leistung sind Sie besonders stolz?
-Удачно женился
Als Kind wollten Sie sein wie …?
-взрослый. Возможно, ошибался
Wie können Sie am besten entspannen?
-Общение с интересными людьми, дети, игры, приятное застолье
Was ist für Sie eine Versuchung?
-Хорошая книга. В человеке — ум и красота
Was war Ihr schönster Lustkauf?
—
Welches Lied singen Sie gern?
-«В лесу родилась елочка»
Schenken Sie uns eine Lebensweisheit …
-«Критиковать — это объяснять другим, как бы это сделал я, если бы умел». Карел Чапек
Für welchen Maler würden Sie viel Geld ausgeben?
—
Wo hätten Sie gern Ihren Zweitwohnsitz
-Там, где всегда тепло, но не жарко
Was können Sie besonders gut kochen?
-Картофельное пюре
Was wäre Ihre Henkersmahlzeit?
—
Mit wem würden Sie gern einen Monatlang tauschen?
-С молодым человеком. И надолго
Wo bleiben Sie beim Zappen hängen?
-Футбол, Телеканал ARTE
Wo zappen Sie immer weg?
-Мистика. Ужастики. Не моё это…
Ihr Lieblingsschauspielerin?
-Люся Гурченко
Ihr Lieblingsschauspieler?
—
Ihre Lieblingsfigur in der Geschichte?
-Академики Д.Сахаров и С.Лихачев
Was sagt man Ihnen nach?
-Самому интересно
Was mögen Sie an sich gar nicht?
-Вспыльчивость